Deelnamevoorwaarden/Teams Participation


De deelname aan het GEROLSTEINER/WIBAC BASKETBALL TOERNOOI is op eigen risico.

De organisator kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verloren kostbaarheden, verwondingen en ongelukken. GEROLSTEINER/Arbeidershuis BASKETBAL heeft geen algemene verzekering, die ongevallen, ziekte, diefstal of enige andere schade dekt. GEROLSTEINER/Arbeidershuis BASKETBAL is niet verplicht om de vergoedingen terug te betalen als het evenement op korte termijn wordt geannuleerd vanwege grote druk zoals oorlog, revolutie of natuurrampen, stakingen of niet voorzienbare gebeurtenissen.

Elke teamleider moet ervoor zorgen dat zijn spelers zowel op als naast het speelveld voldoende verzekerd zijn. Wij wijzen onze deelnemers en managers erop om geen waardevolle spullen of geld achter te laten!



The participation in the GEROLSTEINER/Arbeidershuis BASKETBALL tournament is at your own risk.

The organizer shall not assume liability for lost valuables, injuries and accidents. GEROLSTEINER/ARBEIDERSHUIS BASKETBALL has no general insurance, which covers accidents, illness, theft or any other damage. GEROLSTEINER/WIBAC BASKETBALL  is not obliged to refund the fees should the event be cancelled at short notice due to major force such as war, revolution or natural disasters, strikes or not foreseeable events.

Each team leader has to ensure that his players both on and off of the playing field are sufficiently insured. We point out to our participants and managers not to leave any valuables or money unattended!


Die Teilnahme an dem Turnier GEROLSTEINER/ARBEIDERSHUIS BASKETBALL  erfolgt auf eigene Gefahr.

Der Veranstalter übernimmt für abhanden gekommene Wertgegenstände, Verletzungen und Unfälle keine Haftung. GEROLSTEINEINER/ARBEIDERSHUIS BASKETBALL hat keine allgemeinen Versicherungen, die Unfälle, Krankheit, Diebstähle oder sonstige Schäden abdecken. GEROLSTEINER/Arbeidershuis BASKETBALL ist nicht zur Rückerstattung der Gebühren verpflichtet, sollte die Veranstaltung aufgrund höherer Gewalt wie z. B. Krieg, Revolution oder Naturkatastrophen, Streik oder nicht absehbarer Vorkommnissen kurzfristig abgesagt werden müssen

Jeder Teamleiter muss sicherstellen, dass seine Spieler ausreichend versichert sind sowohl auf, als auch abseits des Spielfeldes. Wir weisen unsere Teilnehmer und Verantwortliche darauf hin keine Wertgegenstände oder Geld unbeaufsichtigt zu lassen!


Betalingsvoorwaarden


Alle betalingen moeten in EURO worden gedaan via overschrijving. De registratiekosten voor het geregistreerde team moeten worden overgedragen naar de volgende accounts dit ten laatste tegen 31 januari 2019. Alle bankoverschrijvingskosten moeten door de teams worden betaald!

Zonder registratie:

Als u uw deelname annuleert na  1 Februari , 2019 word de reeds betaalde som ingehouden.

Voor veranderingen ( het wijzigen van de leeftijdsgroep , het veranderen van het aantal van de teams) na 1 Februari 2019 worden er extra administratiekosten van EURO 50,00 in rekening gebracht.

Het inschrijvingsgeld kan overgeschreven worden op het volgend nummer: BE 87 1030 5438 0894



All payments have to be made in EURO by bank transfer. The registration fee for the all registered team must be transferred to the following accounts till januare 31nd, 2018. All bank-transfer costs have to be paid by the teams!

Registration fee:

If you cancel your participation after February 1 februare, 2019 the will all the allready paid sum, retained.

For changes (changing the age group, changing the number of teams) after febraure 1st, 2019 an additionalhandling fee of EURO 30,00 will be charged.                                                               The amount must be payed on the following account number BE 87 1030 5438 0894



Alle Zahlungen müssen mittels Überweisungen in EURO erfolgen. Das Nenngeld muss bis spätestens 31 januare 2019 auf unserem Konto eingelangt sein.

Nen

Bei Mannschaftsrückziehungen nach dem 1 febraure 2019 verfällt das total bezahlten summe, erhalten!

Für Änderungen (Änderung der Altersklassen, Änderung der Anzahl von Teams) nach dem 1. febrare 2019 wird eine zusätzliche Bearbeitungsgebühr von EURO 50,00 eingehoben. Das inschreibungsgeld must angelangd wurden am folgenden konto BE 87 1030 5438 0894